No Second Troy

Este poema de Yeats es uno de los que me inspiró a escribir lo que se está convirtiendo en (espero) mi primer libro. Revisitando lo que leía cuando estaba terminando media, me reencontré con este texto, además de mis favoritos de Lord Byron, Mistral y Baudelaire. Sí, un espectro algo amplio, desde el romanticismo al modernismo, pero no por ello menos intrigante entre ellos, ni poco complementarios. Todos tienen la misma esencia, por lo menos a mi parecer: vienen desde lo más profundo.

Esto me pasa con el poema de Yeats, que si bien no es preciosista como podría considerarse la obra de Lord Byron, sí es relacionable con, por ejemplo, Les Fleurs du Mal de Baudelaire: es un paseo al infierno, y al regreso es posible encontrar el motivo de ello, llegando cada uno a una respuesta diferente, pero complementaria. Para Yeats, cuando ya todo se ha incendiado, cuando ya está todo quemado, cuando ya todo es ceniza, no queda más que se pueda quemar. En fin, acá va.

No Second Troy – William Butler Yeats
(1916)

Why should I blame her that she filled my days
With misery, or that she would of late
Have taught to ignorant men most violent ways,
Or hurled the little streets upon the great,
Had they but courage equal to desire?
What could have made her peaceful with a mind
That nobleness made simple as a fire,
With beauty like a tightened bow, a kind
That is not natural in an age like this,
Being high and solitary and most stern?
Why, what could she have done being what she is?
Was there another Troy for her to burn?

Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: