The Visit

Buscando algo de material entre lo que ya había escrito para agregarlo al que -espero- sea mi primer libro, me encontré con un microcuento que originalmente escribí en 2006 para un ramo en la universidad, y que luego reescribí en 2007. Y bueno, La Visita es de los textos que he hecho que más me gustan, por muy de cerca que venga la recomendación. Me gusta porque -a mi juicio- logra crear una imagen vívida, y también cumple en transmitir algo del sentimiento de angustia por el que estaba pasando al redactarlo por primera vez.

Releyéndolo esta semana, decidí en incluirlo. Sin embargo, como el libro que pretendo publicar es de poesía y en inglés, un texto en prosa en castellano quedaba muy fuera. Como pollo en corral ajeno, como diría mi madre. Así que decidí reescribir La Visita por tercera vez -más bien, adaptarla-, y de ello nació The Visit, lo que les comparto hoy. The Visit cerrará la sección The Sensual World de mi libro, cuyo título aún no defino.

The Visit
(2006, 2007, 2011)

The sun bowed down unto her eyes
Surrendering to the buildings
Its sparkle and lights
Slashed by the antennae and the stings
The tall mirrors gilding
To the night

The tips of her fingers
Yearned to touch the sky
Glass stopped the foreigners
To wave for its goodbye
Defenseless the sun she stared
As only a woman could love and care 

Sight stalled in awe
Hers to de dead
Mine to the bold
In rescue she ought to stead
Paralyzing, her image sacred ‘twas
Enlightened Madonna, lights in pause

For an instant, I’m resistant to the spell
As far as I can move
I can tell
Her hand unto mine, perfect proof
Ecstasy in rays
Eternal merger of the days

Violets, bloods and nights
Your lights later became
Persistent, eyes wide bright
A dried leaf at their aim
Dancing in the wind it sways
Giving me the last sight of your face

Winters came and the leaf remained
O’er the grass
Cold marble strain
Companion the flowers I brought now have
As together they shall frame
My lonely heart lying beside your name.

Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: