She Walks in Beauty

Siempre, desde mi época escolar, he sido gran admirador de la poesía del romanticismo inglés, en especial de George Gordon Byron, 6° Barón de Byron, más conocido simplemente como Lord Byron. Hace un par de meses he vuelto a leerlo, y me sigo enamorando de sus textos. Esta vez, he decidido publicar acá mi poema favorito de Lord Byron, She Walks in Beauty, el que se supone fue escrito luego de ver a una prima política en traje de duelo. La imagen y las emociones que logra retratar son simplemente maravillosas. Si tuviera que elegir qué piezas de literatura son imprescindibles en mi vida, She Walks in Beauty estaría entre los 5 primeros, definitivamente, no sólo por su increíble belleza, sino que también por la gran influencia que ha ejercido en mí a la hora de escribir.

 

She Walks in Beauty – George Gordon, Lord Byron
(1814)

  I
She walks in beauty—like the night
  Of cloudless climes and starry skies,
And all that’s best of dark and bright
  Meet in her aspect and her eyes;
Thus mellowed to the tender light
  Which heaven to gaudy day denies.

     II
One shade the more, one ray the less,
  Had half impaired the nameless grace
Which waves in every raven tress
  Or softly lightens o’er her face—
Where thoughts serenely sweet express
  How pure, how dear their dwelling place.

     III
And on that cheek and o’er that brow
  So soft, so calm yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow
  But tell of days in goodness spent
A mind at peace with all below,
  A heart whose love is innocent.

El Árbol

“No. Ha quedado aprisionada en las redes de su pasado, no puede salir del cuarto de vestir. De su cuarto de vestir invadido por una luz blanca aterradora. Era como si hubieran arrancado el techo de cuajo; una luz cruda entraba por todos lados, se le metía por los poros, la quemaba de frío. Y todo lo veía a la luz de esa fría luz: Luis, su cara arrugada, sus manos que surcan gruesas venas desteñidas, y los cretones de colores chillones.”

Extracto de El Árbol – María Luisa Bombal
(1939)

Lo Que Siente la Mujer

A mi juicio, una de sus mejores canciones, su mejor presentación en vivo y su mejor tour. Lo Que Siente la Mujer, versión en castellano de What It Feels Like for a Girl, tiene en el Drowned World Tour de 2001 una gran performance  por parte de Madonna, delicada y masculinamente femenina.

Lo Que Siente la Mujer – Madonna

Londres

Londres – Teresa Wilms Montt
(1921)

Tras de los cristales el alba alisa sus cabellos blancos.
Ella despierta.
Junto al espejo yo meso los míos rubios.
Yo he dormido, he soñado sollozando.
Ella es eterna y yo triste y triste somos aquellos que no hemos nacido de los dioses.

Lo que no se ha dicho…

Lo que no se ha dicho – Teresa Wilms Montt
(1921)

Hay en mi alma un pozo muerto, donde no
se refleja el sol, y del que huyen los pájaros
con terrores de virgen ante un misterio de
cadáveres.

Mi alma es un palacio de piedra, donde habitan los ausentes,
trayéndome la sombra de
sus cuerpos para alivio y compañía de mi
vida.

Mi alma es un campo desbastado donde el
rayo quemó hasta las raíces, y donde no
puede florecer ni el cardo.

Mi alma es una huérfana loca, que anda de
tumba en tumba buscando el amor de los
muertos.

Mi alma es una flecha de oro perdida en un
charco de fango.

Mi alma, mi pobre alma, es una ciega que
marcha a tientas sin apoyo y sin guía.